1
00:00:03,600 --> 00:00:05,900
Al wat ek ooit wou gehad het, was 'n normale gesin.

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,580
’n Ma wat vir my lief is en ’n pa wat omgegee het.

3
00:00:17,320 --> 00:00:22,140
En al was ek nie op soek na 'n
suster, ek het met een geëindig.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,060
Dinge was nie altyd so lekker en knus nie.

5
00:00:25,840 --> 00:00:30,740
My pa en my ma is uitmekaar, en ek was
by my pa gelos.

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,020
Hy het uiteindelik met 'n ander getroud
vrou.

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,600
Dinge het nie altyd so goed gegaan nie, maar my
Pa was so 'n gatvol

8
00:00:39,600 --> 00:00:45,320
dat ek verkies het om by my te bly
stiefma, Mari, toe sy en my pa gebreek het

9
00:00:46,120 --> 00:00:50,920
My ma wou omtrent niks hê nie
doen met my na die egskeiding.

10
00:00:51,680 --> 00:00:56,540
My stiefma het uiteindelik met 'n ander getroud
ou, wat eintlik oukei blyk te wees,

11
00:00:56,660 --> 00:01:01,100
maar ek en my stiefma se dogter, ons
glad nie oor die weg gekom nie.

12
00:01:01,790 --> 00:01:04,910
Ons kom nou goed oor die weg, maar dinge was
aanvanklik rof.

13
00:01:06,170 --> 00:01:08,410
Ek het haar regtig gegrief.

14
00:01:09,430 --> 00:01:15,950
Ek was gelukkig om 'n enigste kind te wees, so
dinge was soort van gespanne toe skielik

15
00:01:15,950 --> 00:01:17,430
het 'n suster gehad om mee te doen.

16
00:01:19,770 --> 00:01:23,750
Daar was ook 'n broer daarbinne, maar ek
hom nooit ontmoet nie.

17
00:01:24,530 --> 00:01:26,510
Hy was soort van 'n raaisel.

18
00:01:27,990 --> 00:01:29,270
'n Avonturier.

19
00:01:30,570 --> 00:01:35,070
A ne 'er -do-well that Greg, my
stiefpa, nooit oor gepraat nie.

20
00:01:35,850 --> 00:01:39,190
Seker te gefokus om Tazi te kry en
Ek om saam te kom.

21
00:01:40,290 --> 00:01:43,170
Ek dink albei van ons het mekaar gegrief.

22
00:01:43,450 --> 00:01:45,990
Sy pynig my eindeloos.

23
00:01:48,190 --> 00:01:49,910
Stop! Stop wat?

24
00:01:50,350 --> 00:01:56,050
Ons het na aparte skole gegaan, nooit gepraat nie
aan mekaar, of geassosieer met die

25
00:01:56,050 --> 00:01:57,050
dieselfde vriende.

26
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Hou op om dit te doen!

27
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
Stop wat?

28
00:02:07,180 --> 00:02:09,560
O my god, jy is so onvolwasse.

29
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Stop!

30
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Stop wat?

31
00:02:25,920 --> 00:02:30,620
Ons was vreemdelinge wat in dieselfde gewoon het
huis.

32
00:02:43,020 --> 00:02:50,000
Toe, eendag, het ek by die huis ingesluip
met 'n seun sou ek net

33
00:02:50,000 --> 00:02:56,980
ontmoet. Almal was weg. Ek onthou hoe
oulik was hy, en ek wou baie graag

34
00:02:56,980 --> 00:02:58,200
om sy vriendin te wees.

35
00:02:59,560 --> 00:03:04,640
Ma was op my saak, en Tazi was
my martel.

36
00:03:05,160 --> 00:03:11,220
Ek wou net iets goed voel
laat my weer begeer voel.

37
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
Dankie.

38
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
jy

39
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
Kyk na hierdie een.

40
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
Nee.

41
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Goed, is jy gereed?

42
00:09:28,720 --> 00:09:29,699
Nee, ek maak 'n grap.

43
00:09:29,700 --> 00:09:33,880
Ek hou van

44
00:09:33,880 --> 00:09:40,660
om te kyk

45
00:09:40,660 --> 00:09:41,720
jy lek my poes.

46
00:09:43,860 --> 00:09:48,440
Word lekker en stadig.

47
00:09:50,000 --> 00:09:52,880
Ek hou daarvan om te kyk hoe jy my poes lek.

48
00:14:50,589 --> 00:14:51,589
Ek weet nie.

49
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Dit is so cool.

50
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
'n Bietjie duik.

51
00:19:50,620 --> 00:19:51,740
Dankie.

52
00:21:13,200 --> 00:21:14,380
O, my God.

53
00:21:15,280 --> 00:21:19,280
O, my God.

54
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Dankie.

55
00:24:21,740 --> 00:24:24,140
Hulle almal naai my hard en maak my
fokken tieties val ook.

56
00:27:24,620 --> 00:27:25,920
Ek wil hê jy moet fokken my poes gebruik.

57
00:27:26,440 --> 00:27:27,359
Klim af.

58
00:27:27,360 --> 00:27:31,300
Ja? Ja, ek wil hê jy moet my fokken gebruik
poes soos 'n klein fokken poes

59
00:27:31,300 --> 00:27:35,140
sak. Fok die kak uit. Ek sien
jy wil ontplof.

60
00:27:36,840 --> 00:27:39,300
Ek sal die kak uit jou fok as jy dit doen
niks.

61
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
Dit is dit.

62
00:27:41,540 --> 00:27:42,740
Jy is 'n slegte meisie, skat.

63
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Dis dit, skat.

64
00:27:52,320 --> 00:27:54,020
Dis dit, skat. Ek gaan almal kom
oor jou.

65
00:29:04,590 --> 00:29:08,950
Ek het nie besef hoe lank ons daar was nie
tot ek die deur hoor klap.

66
00:29:09,430 --> 00:29:16,370
Ek het gedink dis ma of pa, maar toe ek
gesien dit is Tazi en die uitdrukking aan

67
00:29:16,370 --> 00:29:23,350
haar gesig, werklik seer, nie woede nie, ek
het haar as iemand anders begin sien, nie

68
00:29:23,350 --> 00:29:24,810
mededinger van my ouers se aandag.

69
00:29:25,970 --> 00:29:32,570
En skielik het ek regtig skaam gevoel oor
wat ek gedoen het, hoewel ek geen idee gehad het nie.

70
00:29:33,260 --> 00:29:37,940
Tazi was fisies aangetrokke tot Kane, I
weet nie of dit enige sou gemaak het nie

71
00:29:37,940 --> 00:29:39,700
verskil as ek geweet het.

72
00:29:40,680 --> 00:29:42,200
Ek sou graag wou dink dit sou hê.

73
00:29:43,580 --> 00:29:47,400
Dinge was baie anders tussen Tazi
en ek daarna.

74
00:29:49,560 --> 00:29:54,000
Die voorval het my laat verstaan wat
familie gaan regtig oor.

75
00:30:03,310 --> 00:30:07,470
Greg, hy was al 'n beter pa vir
ek as myne ooit was.

76
00:30:11,170 --> 00:30:16,110
Ons het belowe dat geen mens ooit sal kom nie
ooit weer tussen ons.

77
00:30:31,210 --> 00:30:34,470
Om 'n nuwe broer te hê was 'n baie
verskillende ervaring.

78
00:30:35,230 --> 00:30:36,350
Ek bedoel, regtig.

79
00:30:36,770 --> 00:30:38,430
Wat kan moontlik verkeerd loop?

80
00:30:38,990 --> 00:30:41,130
Greg het hom nooit genoem nie.

81
00:30:41,350 --> 00:30:42,570
Niemand het nie.

82
00:30:59,790 --> 00:31:03,230
Ek en my stiefma, dogter, ons het nie
enigsins oor die weg kom.

83
00:31:03,970 --> 00:31:06,570
Stop! Toe, eendag...

84
00:31:27,440 --> 00:31:30,800
Dinge was baie anders tussen Tazi
en ek daarna.

85
00:33:00,720 --> 00:33:02,340
Jammer, jy het my bang gemaak. Klop, klop.

86
00:33:03,640 --> 00:33:04,960
Kan ek jou met iets help?

87
00:33:06,140 --> 00:33:07,220
Jy moet Laurie wees.

88
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
Wie is jy?

89
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Klaar.

90
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Goed.

91
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
Jy lyk nie baie bly om my te sien nie.

92
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Dis nie dit nie.

93
00:33:36,240 --> 00:33:39,840
Ek het net nie van jou gehoor nie
twee jaar. Dan daag jy maar op, so

94
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
soort van 'n skok.

95
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
Ek wed.

96
00:33:43,000 --> 00:33:45,320
So, jy het getrou.

97
00:33:48,160 --> 00:33:50,880
Jy gaan maak asof jy dit nie doen nie
weet enigiets wat aangaan, reg?

98
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
Ja.

99
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Weet jy wat?

100
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
Moenie dat hy jou flous nie.

101
00:33:55,380 --> 00:33:56,840
Hy is 'n wolf in wolfsklere.

102
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
Was nog altyd.

103
00:33:59,060 --> 00:34:01,480
Weet jy wat? Ek wou net kom
en sê hallo.

104
00:34:02,140 --> 00:34:03,580
Sien jy hoe dit met my pa gaan?

105
00:34:04,320 --> 00:34:05,740
Maar ek kan sê waar ek nie gesoek word nie.

106
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
Wat ook al.

107
00:34:10,040 --> 00:34:13,540
Weet jy wat? Ek gaan waarskynlik
betreur dit.

108
00:34:15,239 --> 00:34:16,560
Het jy 'n blyplek nodig?

109
00:34:19,780 --> 00:34:21,000
Dis my pa.

110
00:34:22,020 --> 00:34:23,020
Haai, pops.

111
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
Het julle iets om te eet?

112
00:34:27,739 --> 00:34:29,900
Ja. Ons het 'n vol yskas.

113
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
Groot.

114
00:34:44,170 --> 00:34:47,409
Om 'n nuwe broer te hê was 'n baie
verskillende ervaring.

115
00:34:48,270 --> 00:34:50,489
Greg het hom nooit genoem nie.

116
00:34:50,690 --> 00:34:51,929
Niemand het nie.

117
00:34:54,070 --> 00:34:56,350
Hy het 'n grillerige aanloklikheid gehad.

118
00:34:59,570 --> 00:35:03,010
Hy was oulik en 'n bietjie gevaarlik.

119
00:35:03,850 --> 00:35:05,550
Is jy honger of iets?

120
00:35:20,080 --> 00:35:22,280
Jy lyk soos 'n piepie-wee en verdwaas soort
van man vir my.

121
00:35:35,580 --> 00:35:39,820
Jy maak heeltemal te veel hieruit.

122
00:35:41,180 --> 00:35:42,180
Ek bedoel, regtig.

123
00:35:42,720 --> 00:35:44,160
Wat kan moontlik verkeerd loop?

124
00:35:54,220 --> 00:35:56,480
Jy gaan nie kan verander nie
enigiets vanaand.

125
00:35:58,200 --> 00:36:01,780
Ja, ek het probeer om dit te verander
kind van die dag dat hy gebore is.

126
00:36:07,500 --> 00:36:08,860
Ons sal dit in die oggend hanteer.

127
00:36:10,320 --> 00:36:11,480
Jy is 'n goeie man, Greg.

128
00:36:12,440 --> 00:36:13,840
En 'n uitstekende man.

129
00:36:14,660 --> 00:36:16,160
En 'n wonderlike pa.

130
00:36:17,440 --> 00:36:19,100
En ek is baie lief vir jou.

131
00:36:40,699 --> 00:36:42,840
Ek het dit nog steeds.

132
00:37:01,850 --> 00:37:02,930
Dankie.

133
00:37:55,630 --> 00:37:56,630
Jy is so ongeduldig.

134
00:37:57,550 --> 00:37:59,470
Jy is so ongeduldig.

135
00:38:04,690 --> 00:38:09,710
Toemaar.

136
00:39:06,720 --> 00:39:08,460
Kom ons kyk hoe jou naaste buurman
besig is.

137
00:39:27,480 --> 00:39:29,040
Kak, oh shit, oh shit.

138
00:39:59,970 --> 00:40:01,610
Slegte katjie.

139
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
Slegte katjie.

140
00:40:43,690 --> 00:40:44,690
Dankie.

141
00:41:19,080 --> 00:41:21,260
Jip. Bly net daar. Meer.

142
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
Meer?

143
00:41:23,400 --> 00:41:24,460
Is jy gulsig?

144
00:41:24,780 --> 00:41:25,780
Ja.

145
00:41:26,420 --> 00:41:27,420
Is jy gulsig?

146
00:41:28,260 --> 00:41:30,200
Luister, ek het gedink jy is dalk myne
vriend.

147
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Nog nie.

148
00:41:34,160 --> 00:41:36,380
O, dit is so 'n...

149
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Jip, kom.

150
00:43:13,550 --> 00:43:15,650
Soos 'n goeie, vuil meisie.

151
00:43:15,890 --> 00:43:16,890
O, fok.

152
00:43:18,130 --> 00:43:19,530
Ek sal dit doen.

153
00:43:26,990 --> 00:43:27,990
O,

154
00:43:28,990 --> 00:43:35,150
ja.

155
00:43:51,120 --> 00:43:53,440
Fok. O, kak.

156
00:43:53,920 --> 00:43:55,140
Heilige fok.

157
00:44:01,580 --> 00:44:03,100
Fok, fok, fok.

158
00:44:18,860 --> 00:44:20,620
Ag my fokken god.

159
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
Dankie dat jy gekyk het.

160
00:46:08,839 --> 00:46:11,380
Fok jou. Ja, asseblief.

161
00:46:22,500 --> 00:46:23,720
Waar is my tong?

162
00:46:24,860 --> 00:46:26,260
Waar is my tong, skat?

163
00:46:29,540 --> 00:46:31,160
O my God.

164
00:46:42,420 --> 00:46:44,860
Wag. Ja.

165
00:46:50,400 --> 00:46:51,620
Ja.

166
00:46:52,580 --> 00:46:55,960
Neem dit. O, fok.

167
00:47:46,440 --> 00:47:47,440
O.

168
00:48:25,000 --> 00:48:27,800
um o

169
00:49:02,190 --> 00:49:03,350
Dankie.

170
00:49:16,030 --> 00:49:17,030
Ja.

171
00:49:18,270 --> 00:49:19,270
Ja.

172
00:49:24,010 --> 00:49:25,350
O, fok.

173
00:49:25,810 --> 00:49:27,070
O, fok.

174
00:49:44,839 --> 00:49:46,060
Gee dit terug. Wat doen jy?

175
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
Jy wil dit terug hê.

176
00:50:18,600 --> 00:50:19,600
O, God.

177
00:50:20,960 --> 00:50:22,660
Asseblief. Asseblief.

178
00:50:22,880 --> 00:50:24,680
O, fok.

179
00:50:26,120 --> 00:50:27,120
O,

180
00:50:27,780 --> 00:50:28,880
fok. Dis siek.

181
00:50:37,920 --> 00:50:44,840
Kan jy dit los, asseblief? Ek wil hê

182
00:50:44,840 --> 00:50:45,840
om dit te verlaat.

183
00:50:46,040 --> 00:50:47,040
Asseblief.

184
00:50:47,420 --> 00:50:48,420
Ja.

185
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Asseblief.

186
00:50:59,820 --> 00:51:00,820
Ja.

187
00:51:05,000 --> 00:51:06,400
So goed.

188
00:51:09,300 --> 00:51:11,980
Kak. Shit, jou fokker.

189
00:51:53,390 --> 00:51:54,910
Hoe gaan jy vir my sê ek is nie?

190
00:53:02,510 --> 00:53:03,510
Ek is mal daaroor.

191
00:54:07,569 --> 00:54:08,569
Druk dit uit.

192
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Dankie.

193
00:55:58,100 --> 00:56:03,260
oh shit oh shit oh shit oh shit

194
00:56:26,440 --> 00:56:27,700
Gaan terug, terug, terug.

195
00:56:28,040 --> 00:56:29,240
Gaan terug, terug, terug.

196
00:56:59,600 --> 00:57:00,820
Ses. Vier.

197
00:57:01,060 --> 00:57:02,060
Vyf.

198
00:57:56,680 --> 00:57:57,680
Net daar.

199
00:57:57,980 --> 00:57:58,980
Net daar.

200
00:57:59,720 --> 00:58:01,560
O, sit my in. Plaas my in.

201
00:58:23,530 --> 00:58:24,530
O, God, net daar.

202
00:58:32,230 --> 00:58:33,230
Ja.

203
00:58:35,450 --> 00:58:36,990
Ja. Ja.

204
00:58:38,530 --> 00:58:39,990
O, God.

205
00:58:41,030 --> 00:58:42,210
Ja, ja.

206
00:58:42,610 --> 00:58:43,610
Net daar.

207
00:58:43,770 --> 00:58:44,769
O, God.

208
00:58:44,770 --> 00:58:45,770
So.

209
00:58:46,370 --> 00:58:48,650
Ja. Net so.

210
00:58:49,210 --> 00:58:50,810
Ag, asseblief, skat.

211
00:58:51,030 --> 00:58:52,130
O, God.

212
00:59:09,450 --> 00:59:12,250
O, goeiste

213
00:59:12,250 --> 00:59:17,150
God.

214
00:59:23,920 --> 00:59:24,920
O ja.

215
00:59:27,520 --> 00:59:28,740
Dis die regte huis.

216
00:59:29,420 --> 00:59:30,680
Miskien op my verjaarsdag.

217
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
Uh - huh.

218
00:59:39,120 --> 00:59:40,340
O, goeiste

219
00:59:40,340 --> 00:59:49,980
God.

220
00:59:50,240 --> 00:59:52,900
O, my God. O, my God.

221
01:00:15,740 --> 01:00:19,600
Ja. Asseblief. Daar binne? Asseblief. Jy wil hê
is dit daar? Ja. Jy seker?

222
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
Goed.

223
01:00:26,220 --> 01:00:28,680
So?

224
01:00:57,840 --> 01:00:58,960
Ja, asseblief.

225
01:01:38,890 --> 01:01:39,890
O, kak.

226
01:01:40,570 --> 01:01:41,710
Asseblief, net daar.

227
01:01:42,030 --> 01:01:44,430
Net so. Doen dit net so.

228
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
Mm -hmm.

229
01:01:49,370 --> 01:01:50,370
O, God.

230
01:01:51,030 --> 01:01:52,150
Asseblief. Mm -hmm.

231
01:01:52,790 --> 01:01:55,610
O, goeiste

232
01:01:55,610 --> 01:02:01,790
God. Daar gaan ons. Daar gaan ons.

233
01:02:02,170 --> 01:02:03,170
Daar gaan ons.

234
01:02:03,430 --> 01:02:05,490
O, fok, fok, fok.

235
01:02:05,770 --> 01:02:06,770
Waarheen gaan jy?

236
01:02:50,069 --> 01:02:52,330
O shit.

237
01:02:52,850 --> 01:02:54,870
O shit.

238
01:03:08,680 --> 01:03:09,680
O fok.

239
01:04:39,890 --> 01:04:46,010
Maar tot dan, sal ek gaan bak in die
nagloei.

240
01:05:04,140 --> 01:05:09,500
Kyk, Trouble, as jy planne maak om vas te hou
rond vir 'n bietjie, doen my 'n guns en maak

241
01:05:09,500 --> 01:05:10,500
jouself skaars.

242
01:05:10,720 --> 01:05:12,940
Tazi het hom dadelik gehaat.

243
01:05:14,280 --> 01:05:15,700
Wat is die pret daarin?

244
01:05:17,800 --> 01:05:23,540
Ek is die swakker een, en ek het altyd gevind
myself aangetrokke tot die verkeerde ouens.

245
01:05:25,740 --> 01:05:32,520
Skuldgevoelens het ingetree, en waar ek normaalweg sou
draai na my suster en vertrou in haar, ek

246
01:05:32,520 --> 01:05:34,330
sou ... stil in my skaamte.

247
01:05:42,710 --> 01:05:48,450
Om 'n nuwe broer te hê was 'n baie
verskillende ervaring.

248
01:05:49,190 --> 01:05:52,390
Ek bedoel, regtig, wat kan moontlik gaan
verkeerd?

249
01:05:52,950 --> 01:05:55,070
Craig het hom nooit genoem nie.

250
01:05:55,350 --> 01:05:56,510
Niemand het nie.

251
01:06:28,720 --> 01:06:30,300
Jy hoef nie rond te sluip nie.

252
01:06:30,520 --> 01:06:31,519
Ek is op.

253
01:06:31,520 --> 01:06:32,600
Ek het nie gesluip nie.

254
01:06:32,860 --> 01:06:33,860
Ek was beleefd.

255
01:06:35,640 --> 01:06:36,680
Hoekom gaan sit jy nie?

256
01:06:37,680 --> 01:06:39,460
Vertel my wat die woord hiermee is
plek.

257
01:06:39,920 --> 01:06:42,600
Jou pa het met my ma getrou. Alles ingehaal?

258
01:06:43,580 --> 01:06:45,720
Sjoe. Wat is die vyandigheid?

259
01:06:46,760 --> 01:06:48,020
Ons is nou familie.

260
01:06:49,240 --> 01:06:50,540
Jammer. Jy is reg.

261
01:06:51,020 --> 01:06:52,920
So waar was jy hierdie laaste paartjie
jare?

262
01:06:55,400 --> 01:06:56,400
Op reis.

263
01:06:56,840 --> 01:06:58,240
Gestap in die Patagonië.

264
01:06:58,760 --> 01:06:59,860
Het die Alpe geski.

265
01:07:00,240 --> 01:07:01,240
Igor.

266
01:07:02,100 --> 01:07:03,440
Soratoria. Dit was 'n bietjie van 'n uitdaging.

267
01:07:03,760 --> 01:07:06,240
O. Ek het gaan duik. Wel.

268
01:07:06,960 --> 01:07:12,400
Jy noem dit die Maldive, maar die
plaaslike inwoners, ons noem dit graag die Maldive.

269
01:07:13,000 --> 01:07:15,380
Asseblief, jy verwag nie dat ek moet glo nie
daardie kak.

270
01:07:17,360 --> 01:07:18,560
Soms werk dit.

271
01:07:20,020 --> 01:07:25,240
Kyk, Trouble, as jy van plan is om vas te hou
rond vir 'n bietjie, doen my 'n guns en maak

272
01:07:25,240 --> 01:07:26,240
jouself skaars.

273
01:07:27,620 --> 01:07:28,920
Wat is die pret daarin?

274
01:07:40,270 --> 01:07:41,270
Ek het gedink ek het Tavi gehoor.

275
01:07:41,990 --> 01:07:42,990
Nee.

276
01:07:43,770 --> 01:07:44,770
Net ek.

277
01:07:45,650 --> 01:07:46,650
Hmm.

278
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
Reg.

279
01:07:49,150 --> 01:07:55,270
Wel, ek gaan werk toe. As jy nodig het
enigiets, maak jouself net tuis.

280
01:08:03,010 --> 01:08:04,050
Dit het goeie smaak.

281
01:08:24,010 --> 01:08:30,810
Kazi het hom dadelik gehaat, maar ek is die
swakker een, en ek het altyd gevind

282
01:08:30,810 --> 01:08:33,149
myself aangetrokke tot die verkeerde ouens.

283
01:09:01,200 --> 01:09:02,200
Jou gatvol.

284
01:09:03,060 --> 01:09:04,340
Ek het gedink jy het seergekry.

285
01:09:05,279 --> 01:09:09,220
Wel, my kleinsus sorg vir my goed
-wees.

286
01:09:13,760 --> 01:09:14,859
Ek is nie jou suster nie.

287
01:09:15,100 --> 01:09:16,100
Sit my neer.

288
01:09:16,240 --> 01:09:17,380
Ja? Ja.

289
01:09:17,660 --> 01:09:23,479
Wel, jy is net soveel my suster soos jy
is Tazi se suster.

290
01:09:24,040 --> 01:09:25,279
Tazi is my suster.

291
01:09:25,840 --> 01:09:26,899
Ja, en ek is jou broer.

292
01:09:28,060 --> 01:09:29,060
Wat ook al.

293
01:09:30,160 --> 01:09:31,260
Hoekom is jy so hard met my?

294
01:09:31,819 --> 01:09:32,979
Ek wil net deel van die familie wees.

295
01:09:33,500 --> 01:09:36,540
Goed, miskien wil ek 'n normale hê
pa-seun verhouding met my pa.

296
01:09:37,359 --> 01:09:42,500
Miskien wil ek 'n ouer broer hê
-suster verhouding met jou en jou

297
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
suster.

298
01:09:43,640 --> 01:09:47,000
Wel, ek dink, maar waarvan wil jy hê
ek?

299
01:09:49,520 --> 01:09:50,520
Wat van 'n drukkie?

300
01:09:58,060 --> 01:10:02,980
dit is nie 'n baie broederlike drukkie nie ja hierdie
is nie 'n baie broederlike soen nie

301
01:11:13,599 --> 01:11:17,100
Dit was die oomblik wat verander het
alles.

302
01:11:17,400 --> 01:11:20,420
Die oomblik wat ons lewens ontwrig het.

303
01:11:20,740 --> 01:11:24,980
Die oomblik toe ek die slegste besluit geneem het
ooit.

304
01:11:25,480 --> 01:11:30,240
Die oomblik toe ek besef hoe maklik ek kan
mislei word.

305
01:16:12,270 --> 01:16:13,270
O.

306
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Dankie.

307
01:20:04,320 --> 01:20:06,360
O ja.

308
01:20:33,770 --> 01:20:37,150
Hou jy daarvan om daarna te kyk? Ja, ek hou daarvan
kyk hoe jy my klein gaatjie suig.

309
01:20:44,930 --> 01:20:46,650
Kom hier.

310
01:21:03,510 --> 01:21:04,510
Ek is lief vir jou.

311
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Dankie.

312
01:23:51,020 --> 01:23:52,020
Jy is so laag.

313
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Totsiens.

314
01:26:57,120 --> 01:27:01,400
Ag my God. Ag my God. Ag my God.

315
01:29:49,040 --> 01:29:50,880
Ek wil nie nou jou poes gebruik nie.

316
01:29:51,540 --> 01:29:52,760
Dis reg op die rand van die bed.

317
01:29:53,460 --> 01:29:54,460
Wys my daai gat.

318
01:30:59,650 --> 01:31:00,810
spoeg op hul haan

319
01:31:30,430 --> 01:31:31,430
O.

320
01:31:32,010 --> 01:31:33,010
O.

321
01:32:10,660 --> 01:32:12,220
Jy blaas dit oor my heen.

322
01:33:41,320 --> 01:33:46,880
Selfs tydens seks, die idee dat ek was
om by my broer te slaap, het bly kruip

323
01:33:46,880 --> 01:33:47,880
my kop.

324
01:33:51,100 --> 01:33:57,920
Skuldgevoelens het ingetree, en waar ek normaalweg sou
draai na my suster en vertrou in haar, ek

325
01:33:57,920 --> 01:33:59,700
was stil in my skaamte.

326
01:33:59,960 --> 01:34:02,380
Dit was my tweede ergste besluit.

327
01:34:12,480 --> 01:34:14,240
Tomsy, skat, wat gaan aan?

328
01:34:14,520 --> 01:34:15,780
Wat gaan ek doen?

329
01:34:17,260 --> 01:34:21,840
Hy het haar heeltemal onkant betrap.

330
01:34:22,340 --> 01:34:24,800
En dit was alles my skuld.

331
01:34:26,100 --> 01:34:27,120
Wat het jy aan haar gedoen?

332
01:34:27,940 --> 01:34:29,400
Leer my susters beter ken.

333
01:34:42,060 --> 01:34:47,240
Kyk, Trouble, as jy van plan is om vas te hou
rond vir 'n bietjie, doen my 'n guns en maak

334
01:34:47,240 --> 01:34:48,240
jouself skaars.

335
01:34:48,420 --> 01:34:50,680
Tazi het hom dadelik gehaat.

336
01:34:52,060 --> 01:34:53,440
Wat is die pret daarin?

337
01:34:55,580 --> 01:35:01,320
Ek is die swakker een, en ek het altyd gevind
myself aangetrokke tot die verkeerde ouens.

338
01:35:03,500 --> 01:35:10,300
Skuldgevoelens het ingetree, en waar ek normaalweg sou
draai na my suster en vertrou in haar, ek

339
01:35:10,300 --> 01:35:12,060
was... Stil in my skaamte.

340
01:35:17,360 --> 01:35:22,800
Hy het haar heeltemal onkant betrap.

341
01:35:23,100 --> 01:35:25,740
En dit was alles my skuld.

342
01:35:26,520 --> 01:35:27,540
Nog hier?

343
01:35:30,900 --> 01:35:32,480
Voel net die liefde.

344
01:35:33,000 --> 01:35:34,400
Ek kan my nie indink hoe nie.

345
01:35:36,460 --> 01:35:37,460
Jy sal.

346
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Wat het jy gesê?

347
01:35:39,180 --> 01:35:40,880
Niks nie. Wil jy iets hê?

348
01:35:41,480 --> 01:35:42,480
Ek weet nie.

349
01:35:42,580 --> 01:35:43,640
Is dit 'n Bordeaux?

350
01:35:43,900 --> 01:35:45,920
O, ek hou daarvan.

351
01:35:46,540 --> 01:35:50,420
Sekerlik. Jy weet hulle sê donker magie is
soos senuweeagtige lag?

352
01:35:50,680 --> 01:35:52,200
Wat is 'n persoon se ware gevoelens.

353
01:35:52,760 --> 01:35:57,720
Jy weet, hulle sê mense wat nie weet nie
wanneer om stil te bly is idiote.

354
01:36:00,160 --> 01:36:01,160
Ag!

355
01:36:01,960 --> 01:36:05,300
Is dit hoe jy jou gaan behandel
broer?

356
01:36:05,960 --> 01:36:07,660
Asseblief, jy het nie die reg verdien nie.

357
01:36:15,080 --> 01:36:16,080
Liewe...

358
01:37:04,420 --> 01:37:07,220
Dankie.

359
01:37:52,380 --> 01:37:53,780
Goed.

360
01:38:49,260 --> 01:38:50,260
O.

361
01:39:28,840 --> 01:39:30,380
3, 2,

362
01:39:31,700 --> 01:39:32,700
1.

363
01:40:16,400 --> 01:40:19,200
Dankie.

364
01:40:41,450 --> 01:40:42,450
Goed.

365
01:41:14,190 --> 01:41:15,190
Goed.

366
01:47:26,350 --> 01:47:27,350
O.

367
01:49:45,420 --> 01:49:46,420
Ja.

368
01:53:30,220 --> 01:53:31,920
Dankie.

369
01:54:49,040 --> 01:54:50,040
Agter in my keel.

370
01:56:23,880 --> 01:56:24,880
Totsiens.

371
01:59:39,220 --> 01:59:42,020
Dankie.

372
01:59:42,640 --> 01:59:44,940
Dankie.

373
02:00:18,300 --> 02:00:19,700
Goed.

374
02:01:44,360 --> 02:01:45,360
Dankie.

375
02:02:53,710 --> 02:02:55,430
Dis oukei.

376
02:02:56,050 --> 02:02:58,110
Dis oukei.

377
02:03:49,899 --> 02:03:51,940
Ek wonder hoe Rowan dit gaan vat.

378
02:03:52,580 --> 02:03:54,720
Rowan? Waarmee het sy te doen
enigiets?

379
02:03:56,120 --> 02:03:59,820
Um, ons het vroeër 'n bietjie pret gehad.

380
02:04:02,720 --> 02:04:04,060
Ek dink sy is dalk verlief.

381
02:04:04,420 --> 02:04:05,880
Dit was wat hy wou hê.

382
02:04:06,180 --> 02:04:07,860
Om beide kante te speel.

383
02:04:08,320 --> 02:04:10,400
Om wrywing tussen ons te veroorsaak.

384
02:04:12,120 --> 02:04:14,560
En ons is so maklike prooi.

385
02:04:16,130 --> 02:04:17,130
Suster, seun.

386
02:04:22,790 --> 02:04:24,730
Haai, Tansy, is alles reg?

387
02:04:25,050 --> 02:04:26,050
Ek moet net gaan.

388
02:04:27,690 --> 02:04:29,290
Tansy, skat, wat gaan aan?

389
02:04:40,490 --> 02:04:41,510
Wat? Wat is dit?

390
02:04:42,030 --> 02:04:43,030
Moenie my daai kak gee nie.

391
02:04:44,190 --> 02:04:45,190
Wat het jy aan haar gedoen?

392
02:04:46,000 --> 02:04:47,260
Net om my susters beter te leer ken.

393
02:04:47,740 --> 02:04:49,300
Jy leer net jou susters ken
beter?

394
02:04:49,540 --> 02:04:53,180
Ja. Moenie vir my daai snert gee nie
want ek fokken ken jou. Ek kan nie

395
02:04:53,180 --> 02:04:54,180
laat jou in my huis.

396
02:04:54,260 --> 02:04:55,260
En ek wil hê jy moet weggaan.

397
02:04:56,700 --> 02:04:57,860
Goed. Goed.

398
02:04:58,200 --> 02:05:01,140
Ek wil hê jy moet nou weggaan. Gryp jou kak
en gaan. Ek sal uit jou hare kom.

399
02:05:02,380 --> 02:05:06,400
Kan ek eers 'n paar dollar kry? Ek dink
Ek gaan Patagonië toe en stap.

400
02:05:19,280 --> 02:05:22,180
om van jou te hoor, en ek wil nie
fokken sien jou gesig ooit weer.

401
02:05:22,560 --> 02:05:26,380
Jy vat hierdie geld, jy gaan, jy nooit
kom terug. Verstaan ​​jy?

402
02:05:26,800 --> 02:05:28,340
Is dit duidelik? Is dit duidelik?

403
02:05:28,760 --> 02:05:32,180
En bly weg van my fokken familie,
albei van hulle.

404
02:05:34,940 --> 02:05:36,140
Kry jou kak en gaan.

405
02:05:36,560 --> 02:05:37,560
Nou.

406
02:05:45,100 --> 02:05:46,100
O.

407
02:05:46,980 --> 02:05:48,680
Jammer ek het nie vir Ma leer ken nie.

408
02:06:12,030 --> 02:06:13,030
Ek is jammer.

409
02:06:22,030 --> 02:06:23,690
aan mekaar, en ek het dit gebreek.

410
02:06:25,310 --> 02:06:26,430
Ons het dit nie gebreek nie.

411
02:06:27,010 --> 02:06:31,210
Hy is nou weg, en wat ook al gebeur het, dit
het nie verander hoe ons oor elkeen voel nie

412
02:06:31,210 --> 02:06:32,210
ander.

413
02:06:33,070 --> 02:06:35,210
Jy is my suster, en ek is lief vir jou.

414
02:06:35,550 --> 02:06:36,550
Ek is ook lief vir jou.